Chorzów, św. Jadwiga Śląska - Piotr Grabowski

Chorzów est une ville située dans la région de la Haute-Silésie, en Pologne. Elle se trouve dans une zone métropolitaine qui, au XIXᵉ et au XXᵉ siècle, s’est développée très rapidement grâce à la découverte d’importants gisements de charbon. En raison de ce développement, de nombreuses villes ont connu une forte croissance. C’est pourquoi beaucoup d’églises et d’orgues à tuyaux ont été construits à cette époque. Le style le plus populaire pour les orgues était alors le style romantique symphonique, avec transmission tubulo-pneumatique.

L’église a été construite en 1874 dans le style néo-roman. L’orgue d’origine avait une transmission mécanique, probablement deux claviers et environ 28 jeux. Le facteur du premier instrument était vraisemblablement Adolf Volkmann. Il est probable qu’il ait également construit le petit positif de 3 jeux, qui était à l’origine installé dans une chapelle du cimetière voisin. On ignore l’année à laquelle cet orgue a été transféré sur la tribune de l’église. Actuellement, il est injouable, mais des projets de restauration et de remise à son emplacement d’origine existent. Il est visible sur la photo à droite, sous la tour droite.

En 1908, un nouvel orgue fut construit par la maison Martin Binder & Sohn, intégré dans le buffet ancien. Il est probable que certains tuyaux de l’instrument précédent aient été réutilisés, par exemple la I Rohrflöte 4′ et la II Gedeckt 8′, qui présentent toutes deux une construction de double Rohrflöte. En consultant la liste des jeux de l’orgue de Lipiny sur ce site (également construit par Volkmann), on constate que le premier clavier comprend deux jeux de Doppelrohrflöte (8′ et 4′). La maison Martin Binder construisit de nouveaux sommiers et ajouta un troisième clavier expressif (Echowerk), placé au sommet de la partie centrale du buffet. L’orgue comptait probablement 45 jeux lors de sa construction. Un an plus tôt (1907), dans la même ville, la même maison avait construit un autre instrument de 45 jeux pour le Kościół św. Józefa (église Saint-Joseph). Seuls trois instruments de ce facteur subsistent en Pologne : deux à Chorzów et un à Brzeźce, à environ 40 km, où il construisit un orgue de 25 jeux.

L’orgue de l’église Sainte-Edwige de Silésie (Kościół św. Jadwigi Śląskiej) fut agrandi en 1968 et 1974, probablement par Zdzisław Zasada. Cinq nouveaux jeux furent ajoutés : P Mixturbass 3 fach (supprimé ultérieurement), I Mixtur 1 1/3′ 3 fach, II Quintflöte 1 1/3′, III Nasard 2 2/3′, III Terz 1 3/5′. Le jeu Fugara 4′ fut déplacé du deuxième au premier clavier sur un nouveau sommier. Les nouveaux jeux du troisième clavier ne sont pas expressifs, car ils furent installés devant la boîte expressive sur un nouveau sommier, faute de place à l’intérieur. Malheureusement, au cours de ces travaux, la console d’origine fut probablement retirée et remplacée par une console plus moderne (première image de la galerie ci-dessous). Il est vraisemblable que cette console ait été installée avant les extensions, car les dominos des jeux ajoutés furent placés de manière assez aléatoire et peu logique. La console reçut une nomenclature polonaise. Le système d’alimentation en vent fut également modifié : auparavant, tout l’orgue était alimenté par un grand soufflet situé au niveau du sol. Désormais, les deuxième et troisième claviers sont alimentés par deux soufflets séparés, ce qui permit l’ajout de deux trémulants indépendants pour ces divisions. Le pédalier, le premier clavier et la transmission tubulo-pneumatique sont alimentés par le grand soufflet principal. L’étendue des claviers fut étendue de g3 (G6) à a3 (A6). Un nouvel accouplement fut ajouté : Super II–I (avec tuyaux ajoutés pour l’octave supérieure), tandis que l’ancien Sub III–II fut supprimé. La nouvelle console dispose également d’une fonction inexistante auparavant : l’Automat pedału (pédale piano), qui désactive les jeux de pédale les plus puissants et les accouplements lors du jeu sur le deuxième ou le troisième clavier. L’orgue se trouve aujourd’hui dans cet état, sans autres modifications ultérieures.

La disposition des divisions est la suivante : le pédalier est réparti dans deux tours à gauche et à droite, divisées en côtés C et C♯ ; le premier clavier se situe au premier niveau au centre, également en disposition C/C♯ ; le deuxième clavier se trouve au même niveau sur le côté gauche, avec une disposition chromatique ; le troisième clavier est situé au deuxième niveau, au-dessus du premier clavier, dans la boîte expressive, également en disposition C/C♯. Actuellement, l’orgue n’est pas dans le meilleur état, car la console nécessite une réparation coûteuse ou un remplacement. Ces dernières années, plusieurs travaux de rénovation ont été réalisés, notamment le nettoyage de la tuyauterie et des sommiers des premier, deuxième et troisième claviers. Deux nouveaux ventilateurs ont été ajoutés et sont désormais placés à l’intérieur du buffet. Auparavant, le ventilateur se trouvait au plafond de l’église. Actuellement, le soufflet du troisième clavier est alimenté par un petit ventilateur, tandis que le reste de l’orgue l’est par un ventilateur plus puissant.

Lors de la préparation du jeu d’échantillons, j’ai souhaité apporter quelques améliorations afin de rendre l’orgue un peu plus polyvalent tout en conservant son caractère d’origine, et corriger certaines erreurs commises par le passé. Tout d’abord, j’ai décidé de reproduire l’aspect de la console d’origine dans l’interface graphique, ce qui s’est révélé être une tâche très exigeante et chronophage. Les plaques originales du facteur ont été conservées et se trouvent toujours à l’intérieur du buffet. Les dominos des jeux du pédalier, du premier et du troisième clavier ont également été sauvegardés et sont visibles au Musée des Orgues de Katowice (Académie de musique). La console de l’orgue de l’église Saint-Joseph (également construite par Binder) est restée dans son état d’origine (trois dernières images de la galerie) et est probablement très proche de celle qui se trouvait à l’origine dans l’église Sainte-Edwige. L’apparence du jeu d’échantillons est une combinaison de photographies prises dans ces différents lieux. Des dominos de jeux et d’accouplements inexistants à l’origine ont été créés. J’ai également remplacé la nomenclature polonaise des jeux plus récents par des appellations allemandes afin d’assurer une cohérence stylistique. Grâce à tous ces efforts, l’interface utilisateur donne une impression plus fidèle de l’aspect original de la console.

Une autre modification apportée au jeu d’échantillons concerne le déplacement de la Mixtur 1 1/3′ 3 fach du premier au deuxième clavier. On ignore quel jeu occupait auparavant cet emplacement sur le sommier ; il pouvait s’agir d’un emplacement libre. Ce jeu possède un caractère plus moderne et éclaire le son du plein-jeu. Dans l’état actuel, le premier clavier est très puissant avec 17 jeux, contre 11 pour le deuxième clavier, ce qui rend ce dernier un peu trop faible pour dialoguer lors du jeu en tutti. Ce changement rend donc le deuxième clavier plus polyvalent et plus puissant. Comme ce jeu est alimenté par le soufflet principal, il n’est pas affecté par le trémulant.

De nouveaux accouplements ont été ajoutés et d’anciens ont été rétablis. L’ensemble précédent comprenait des accouplements à l’unisson ainsi que Super III/I, Super III/II et Sub III/II. Lors des travaux des années 1970, le Sub III/II fut supprimé et le Super II/I ajouté. Dans le jeu d’échantillons, j’ai combiné les anciens et les nouveaux accouplements et ajouté un Sub III/I, qui produit un effet subtil de 16′ et 32′ aux claviers, rendant le son encore plus massif. J’ai également inclus les jeux plus récents du troisième clavier dans la boîte expressive, puisque le jeu d’échantillons ne connaît évidemment pas de contraintes physiques d’espace. J’ai enfin décidé d’ajouter un jeu supplémentaire, Bassflöte 8′ (extension du II Gedeckt 8′), qui rend l’orgue plus polyvalent, notamment pour les accompagnements doux.

Le jeu d’échantillons se compose de quatre groupes audio stéréo : close, front, middle et rear. Le groupe close correspond au son capté par des microphones placés très près des sommiers de chaque section. Le groupe front restitue un son proche de ce que perçoit l’organiste en jouant. L’église possède une arche située à la limite entre la tribune et la nef, qui renvoie le son vers l’organiste et donne l’impression de jouer dans un espace plus restreint. La tribune et le plafond en bois réduisent également la réverbération et confèrent un caractère plus intime. Le groupe middle offre un bon équilibre entre clarté et réverbération et peut suffire à lui seul sur des ordinateurs aux ressources limitées. Les microphones rear, orientés vers la nef, produisent un son très sombre avec une réponse grave très marquée. En cas de ressources limitées, je recommande d’écouter les différents groupes et de charger uniquement ceux qui correspondent le mieux à vos besoins et à votre goût.

Cet orgue revêt également pour moi une signification très personnelle. Sans cet instrument, ma vie n’aurait probablement jamais été liée aux orgues à tuyaux. Grâce à ses sonorités inspirantes, à sa bonne qualité et au haut niveau de jeu des organistes locaux, malgré mes études de piano, mon intérêt pour l’orgue n’a cessé de croître. Aujourd’hui encore, je considère cet instrument comme une représentation très intéressante et précieuse du style romantique allemand. Le jeu d’échantillons, comme tous les jeux d’échantillons, n’est qu’une approximation de l’instrument réel, mais j’espère qu’il sera presque aussi inspirant que l’original.